In the meantime Flytec, SeeYou and MaxPunkte agreed on a solution. SeeYou will check if the two radii have a difference of bigger than 0.5% or 0.2nm. In this case it will show an error. It is not possible to make this check on the instrument, because it is not possible to show an error on the display in this case.
Dieter Münchmeier from MaxPunkte found and corrected an bug in his program. If there is an additional space in the definition of the direction V D =-, the default value was +. Maybe there is a similar problem in FS. The parsers for OpenAir files must be quite tolerant relating spaces.